Rimuovere gli occhi rossi con Photoshop

L’effetto “occhi rossi” che abbiamo visto parecchie volte nelle foto ora è possibile correggerlo con lo strumento Occhi rossi.

Questo fenomeno si presenta quando obiettivo e flash della macchina fotografica sono molto vicini, come nelle macchine compatte, e le condizioni di luce sono scarse. Un esempio (figura 1):

Figura 1

Rimuoviamo questo effetto selezionando lo strumento Occhi rossi che troviamo nel sottomenu dello strumento Pennello correttivo al volo, spostiamoci sull’immagine e tracciamo attorno alla pupilla del soggetto una selezione (figura 2):

Figura 2

Rilasciamo e vedremo la pupilla ritornare nera (figura 3):

Figura 3

In alto, sulla barra delle opzioni, troveremo due metodi per variare il risultato qualora non fossimo soddisfatti. Dimensione pupilla aumenta o diminuisce l’area su cui agisce lo strumento Occhi rossi. Scurisci imposta il fattore di scurimento della correzione. Più il valore è alto più la pupilla tenderà al nero.

Traduzione Photoshop da inglese a italiano

Siccome alcuni di noi sono abituati a lavorare con Photoshop in inglese , per evitare che magari il nome di uno strumento ci sfugga al momento del bisogno, magari quando abbiamo sottomano un tutorial nell’altra lingua, ecco qui la traduzione dei comandi da inglese a italiano.

Metodi di Fusione – Blending Modes

Normale – Normal
Dissolvi – Dissolve
Scurisci – Darken
Moltiplica – Multiply
Colore Brucia – Color Burn
Brucia Lineare – Linear Burn
Schiarisci – Lighten
Scolora – Screen
Colore Scherma – Color Dodge
Scherma Lineare – Linear Dodge
Sovrapponi – Overlay
Luce Soffusa – Soft Light
Luce Intensa – Hard Light
Luce Vivida – Vivid Light
Luce Lineare – Linear Light
Luce Puntiforme – Pin Light
Miscela Dura – Hard Mix
Differenza – Difference
Esclusione – Exclusion
Tonalità – Hue
Saturazione – Saturation
Colore – Color
Luminosità – Luminosity

Altri metodi di fusione:
Dietro – Behind
Cancella – Clear

Continue reading “Traduzione Photoshop da inglese a italiano”